令和4年度（第77回）文化庁芸術祭（演劇部門）参加作品
アジア芸術文化促進会演劇公演No.2
【日中国交正常化50周年記念】
〜能舞台で繰り広げる「西遊記奇聞」〜
『みんな迷い子』
中国伝統芸能の絶技「変面」の原点である、演劇の中でその特性を生かし、
日本の現代劇と融合させたかつて無い作品
「変面一人芝居『マスク氏の冒険』」（作・演出：加藤直）、
その革新的な舞台に次ぐ第２作品目を、今秋国立能楽堂で上演いたします。
日本舞踊・変面・語り部が旅をする、
西遊記の新たな旅の物語をぜひ会場でご鑑賞ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【公演概要】
公演名 ：アジア芸術文化促進会演劇公演NO.2
【日中国交正常化50周年記念】
演目 ：〜能舞台で繰り広げる「西遊記奇聞」〜
『みんな迷い子』
作・演出：加藤直
公演日 ：2022年11月1日（火）及び11月16日（水）
時 間 ：11月 1日 （火）18:30 開演
11月 16日（水）14:00 開演
（上演時間：約70分を予定）
場所：国立能楽堂 （住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-18-1）
（アクセス）JR中央線・総武線 「千駄ケ谷駅」徒歩5分
都営地下鉄大江戸線「国立競技場駅」A4出口から徒歩5分
東京メトロ副都心線 「北参道駅」出口1から徒歩7分
○出 演
サンゾウ ：花 柳 基
オトコ・ヨウカイ ：王 文 強
オンナ・ソンゴクウ：柳 沢 三千代
ゴジョウ ：花 柳 喜衛文華
ハッカイ ：花 柳 絵美舞也
ーーーーーーーーーーーーーーーー
演 奏 ：見 谷 聡 一（パーカッション）
○スタッフ
作・演出：加 藤 直
演出助手：伊 賀 忍
ーーーーーーーーーーーー
音 楽：見 谷 聡 一
振 付：花 柳 基
ーーーーーーーーーーーー
衣 裳：太 田 雅 公
照 明：成 瀬 一 裕
音 響：出 井 稔 師
音響技術：野 澤 順 一
舞台監督：髙 橋 三十四
舞台監督助手：隆 之 介
ーーーーーーーーーーーー
企 画 ：戸 田 宗 宏
統括プロデューサー：山 本 晶
プロデューサー：齋 藤 譲 一
プロデューサー：李 恵 貞（海外担当）
制 作 ：高 梨 佳 子
＜〜公演のポイント〜＞
①「変面」は約300年前に『川劇』という中国地方劇の演出技巧の一つとして発案されましたが、その後は芝居に用いられる事は少なく、瞬時に変わる変面の部分のみがショー化され今日に至っています。
当促進会では日中国交正常化50周年を記念し、「変面」の可能性と原点を探究しようと、変面を「日本の現代劇」に取り込む世界でも類のない取り組みを行っています。
②昨年12月に銀座博品館劇場で公演した変面一人芝居『マスク氏の冒険』（作・演出：加藤直）に次ぐ第２作品目となる本作では、日本舞踊界を牽引する舞踊家の花柳基氏を招き、中国伝統芸能変面の名手：王文強と共に、「舞踊と仮面」の日中両国の伝統芸能が融合した過去に類を見ない作品となります。
③身体的表現で魅せる日中の伝統芸能に対して、あえて「語り表現」で挑むのは、現代劇出身の声優・柳沢三千代氏。空間をも操る巧みなことば表現で、物語をミステリアスに、時にユーモラスに展開します。また唯一無二の音楽表現（パーカッション演奏）を奏でる打楽器奏者・見谷聡一氏が、ドラマティックな演出でストーリーを彩ります。
④題材は日中両国のみならず世界的に親しまれている「西遊記」のエピソードを新たに、三蔵法師一行と妖怪、またオトコ・オンナのキャラクターを中心に「西遊記奇聞」として描きます。
⑤約1300年前に中国から伝わった「散楽」が、日本独自の発展を経て現在のスタイルになったとされる能楽。その「能」を構成する「舞い・仮面・謡・囃子」の4つの要素を、今回「日本舞踊・変面・語り・演奏」という独自の切り口にアレンジし、作・演出を手掛けるのは仮面劇作品にも定評がある加藤直氏。能舞台の厳粛かつ立体的な特殊空間において、派手な舞台装置に頼らず舞台の素朴さを生かした「演劇の原点」を追求した作品を創作いたします。
【チケット販売について】
前売開始日：9月1日（木）午前10時〜
（※王文強公式LINE登録で、先行販売特典有り！詳細はページ下部参照）
前売料金 （全席指定・税込、当日券は各席＋500円）
正面席 ：一律 5,000円
脇正面席：一般 4,000円 / 学生 2,500円
中正面席：一般 3,000円 / 学生 1,500円
※学生の方は学生証をご持参ください。
※障害者手帳をお持ちの方は一般価格より3割引。
※未就学児は入場をご遠慮いただいております。
※10名様以上同時予約で団体割引適用（1割引）
ご予約は主催者までご連絡下さい。（090-7271-1806）
（ご予約方法）
WEB予約 カンフェティ：http://confetti-web.com/asiaacpa
電話予約 カンフェティチケットセンター
TEL:0120-240-540（受付時間 平日10：00～18：00）
※ご予約前にカンフェティへの会員登録（無料）が必要となります。
（WEB予約方法はこちら）https://www.confetti-web.com/guide/flow_c_1.php
※電話予約の場合は会員登録不要。電話予約完了後、お伝えされる発券コードを元にセブンイレブンで発券いただきます。
※発券の際WEB/電話予約共に発券手数料がかかりますのでご了承ください。
※カンフェティのチケットアプリ「モバパス」を利用すると、発券作業無しで入場可能。手数料も55円/枚と一番お得となります。
（詳細はこちら）https://www.confetti-web.com/guide/mobapass/index.php
※団体割引を適用希望の方は、サイトからご予約頂けません。お手数ですが下記問い合わせ先までご予約下さい。
主催：一般社団法人アジア芸術文化促進会
後援：中華人民共和国駐日本国大使館文化部・中国文化センター・（公社）日本中国友好協会
（公財）日中友好会館・（一財）日中経済協会・(一財)日本アジア共同体文化協力機構（順不同）
協賛：朝陽貿易 ( 株 )・源清田商事 ( 株 )・人民日報海外版日本月刊（順不同）
製作協力：TOM企画
助 成：文化庁「Arts for the future !２」
（本公演に関する問い合わせ先）
一般社団法人アジア芸術文化促進会
TEL：090-7271-1806
MAIL：asiaac.pa@gmail.com
〜〜お知らせ〜〜
下記より【王文強・公式LINE】をお友達登録をして頂くと、
【8月25日～27日の3日間限定】で先行前売特典が受けられます！
ご希望の席を早めに確保したい方、公演までの最新情報をGETしたい方は、
ぜひ下記URL又はQRコードをスマートフォンのカメラで読み取ってご登録ください。
【王文強公式LINE】https://bit.ly/3QinoWS
コメントをお書きください